Le Centre Culturel Franco-Allemand réunit deux structures en un seul lieu :
le Goethe Institut des Territoires palestiniens et l’antenne de Ramallah de l’Institut français de Jérusalem.

Ensemble, depuis plus de dix ans, nous montons des projets culturels issus de tous les domaines artistiques (cinéma, arts visuels, musique, arts vivants, architecture, débats d’idées…) et proposons des cours d’allemand et de français au sein de notre école de langues – qui fait également office de centre d’examen. La médiathèque Robert Schuman, met à votre disposition une collection comprenant plus de 11 000 documents. Une partie de nos fonds voyage régulièrement dans notre bibliobus franco-allemand, qui visite les écoles de Cisjordanie et de Jérusalem-Est à la rencontre des enfants qui apprennent l’allemand et/ou le français.

Les membres de notre équipe appartiennent aussi bien au Goethe Institut qu’à l’Institut français. Si chaque institution monte ses propres projets, liés à son réseau d’origine, c’est ensemble que nous œuvrons pour créer des échanges entre les domaines artistiques et éducatifs, et pour tisser des liens entre les acteurs allemands, français et palestiniens.

À travers nos réseaux institutionnels, nous travaillons avec nos partenaires en direction de publics variés (étudiants en langues, acteurs de la scène artistique et culturelle, simples curieux ou personnes s’intéressant à l’Allemagne et à la France), à Ramallah, mais aussi à Jérusalem-Est, Gaza et dans d’autres zones de Cisjordanie.

Ensemble, au sein d’EUNIC Palestine – un collectif d’institutions culturelles européennes -, nous travaillons également à la mise en réseau et au partage de projets liés à l’Europe. C’est ainsi, grâce à un travail de partenariats mené en étroite collaboration avec les institutions palestiniennes, que le Centre Culturel Franco-Allemand est devenu un acteur important du paysage local, tant dans le domaine de la culture que de la formation.

Cette collaboration franco-allemande entre le Goethe Institut et l’Institut Français, avec un lieu partagé et des projets communs, est unique au monde sous cette forme. Mais venez nous rencontrer : c’est avec grand plaisir que nous vous accueillerons au centre culturel !

   Adèle Spieser                   Mona Kriegler

  Institut français                 Goethe-Institut